nuông chiều

Thân thiện

Bố mẹ thường nuông chiều con cái bằng cách mua nhiều đồ chơi.

Definition

1. Verb:
   • To indulge, to spoil: To excessively satisfy the desires or whims of someone, often a child, potentially leading to negative character traits. It implies a lack of necessary discipline or boundaries.

Usage Examples

• Verb:
  • Bố mẹ không nên nuông chiều con cái quá mức. (Parents should not spoil their children excessively.)
  • Cô ấy nuông chiều chú mèo của mình bằng cách cho nó ăn thức ăn ngon suốt ngày. (She indulges her cat by feeding it delicious food all day.)
  • Sự nuông chiều từ nhỏ có thể khiến đứa trẻ trở nên ích kỷ. (Being spoiled from a young age can make a child become selfish.)

Advanced Usage

• "nuông chiều bản thân": to indulge oneself.
  • Đôi khi, tôi thích nuông chiều bản thân bằng một buổi mát-xa. (Sometimes, I like to indulge myself with a massage.)

Variants and Related Words

• Nuông (verb): A shorter, sometimes more literary form with the same core meaning as "nuông chiều".
• Chiều chuộng (verb): Very close in meaning to "nuông chiều", emphasizing pampering and catering to someone's wishes.
• Cưng chiều (verb): To dote on, to pamper; often carries a more affectionate, less negative connotation than "nuông chiều".

Synonyms

• Làm hư (verb): to spoil, to ruin (someone's character).
• Chiều theo (verb): to yield to, to give in to (someone's wishes).

Related Phrases / Idioms

• Nuông chiều quá hóa hư: A proverb meaning "To spoil (someone) excessively makes (them) bad." It encapsulates the primary negative consequence associated with the verb.
  • Nhớ câu "nuông chiều quá hóa hư" mà dạy dỗ con cho nghiêm. (Remember the saying "to spoil is to ruin" and educate your child strictly.)

Học thuật

verb

1. to indulge, to spoil